I. s o u h l a s í s obesláním XVII. zasedání Haagské konference mezinárodního práva soukromého, které se bude konat ve dnech 10. až 29. května 1993 v Haagu;
II. j m e n u j e pro toto zasedání delegaci ve složení:
vedoucí - JUDr. Milan H o l u b , CSc., předseda senátu Vrchního soudu v Praze,
člen - JUDr. Tomáš V a c e k , pracovník mezinárodně-právního odboru ministerstva spravedlnosti;
III. s c h v a l u j e pro jednání delegace směrnici uvedenou v příloze tohoto usnesení;
IV. z m o c ň u j e vedoucího delegace k podpisu protokolu o jednání nebo jiného dokumentu, v němž budou shrnuty výsledky jednání;
V. u k l á d á
1. vedoucímu delegace zajistit postup delegace podle směrnice uvedené v bodě III tohoto usnesení,
2. ministru spravedlnosti informovat vládu o průběhu a výsledcích zasedání dle bodu I tohoto usnesení.
Provede:
ministr spravedlnosti
Předseda vlády
Doc. Ing. Václav K l a u s , CSc., v. r.
Příloha k usnesení vlády ze dne 5. května 1993 č. 231
Směrnice pro jednání delegace České republiky na XVII. zasedání Haagské konference mezinárodního práva soukromého
Při jednání na XVII. zasedání Haagské konference mezinárod-ního práva soukromého v Haagu ve dnech 10. - 29. května 1993 bude delegace České republiky prosazovat zejména, aby:
1. Úmluva o mezinárodní spolupráci a ochraně dětí v sou-vislosti s adopcí mezi státy (dále jen "Úmluva") vycházela ze zásady, že osvojení v cizí zemi je považováno za náhradní způsob péče o dítě, pokud nelze zabezpečit tuto péči jiným vhodným způ-sobem v zemi jeho původu,
2. osvojení dítěte povolovaly jen k tomu určené kompetentní orgány pověřené přímo státem a osvojení v cizině nevedlo k ne-oprávněnému finančnímu zisku zúčastněných osob,
3. Úmluva zabezpečovala stejné záruky a práva osvojeným dě-tem, které by platily v případě osvojení ve vlastní zemi,
4. Úmluva byla v souladu s Úmluvou o právech dítěte,
5. vzhledem k přijetí České republiky za řádného člena Haagské konference mezinárodního práva soukromého dnem 28. ledna 1993, bylo využito práva účasti rovněž na jednání řídí-cí komise, která se bude zabývat všeobecnými záležitostmi a zámě-ry Konference a prosazovat, aby byla do jejího programu zařazena tato témata:
- právo použitelné pro cenné papíry,
- právo použitelné pro nekalou soutěž,
- elektronická výměna informací,
- právo použitelné u bankovních záruk.